No exact translation found for مرآة إلكترونية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مرآة إلكترونية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • i) Publications en série : The Work of CEDAW (CD-ROM) (2);
    '1` المنشورات المتكررة: أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: إصدار إلكتروني على قرص مدمج CD-ROM (2)؛
  • Dans le cadre du Programme Sabaya, UNIFEM a encouragé la tenue d'un débat électronique entre femmes rurales pour permettre à celles-ci de mieux maîtriser le formidable outil de communication et d'expression que représente Internet, et de s'en servir pour obtenir et utiliser les données et informations qui les intéressent.
    ومن خلال برنامج صبايا، قدم الصندوق الإنمائي للمرأة الدعم لمناقشة إلكترونية تجري بين الريفيات وتهدف إلى تنمية قدراتهن على استخدام الإنترنت كوسيلة للاتصال والتعبير وسبيل إلى جمع وتجهيز البيانات والمعلومات ذات الصلة باحتياجاتهن.
  • La Division de la promotion de la femme est en train d'élaborer une page Web sur le site de WomenWatch, qui facilitera, entre autres, l'échange d'informations sur les initiatives en faveur d'un renforcement des capacités nécessaires à la prise en compte des sexospécificités.
    وتقوم شعبة النهوض بالمرأة بتطوير صفحة إلكترونية على موقع ”Women Watch“ الإلكتروني من أجل تيسير عدة أمور من بينها تبادل المعلومات بشأن مبادرات تطوير القدرات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
  • Le Gouvernement soutient des initiatives visant à encourager la participation des femmes à la prise de décision et il vient de financer la création d'un registre de femmes, base de données en ligne pour des femmes volontaires pour des services communautaires et des femmes candidates à différents postes de commandement.
    وتساند الحكومة المبادرات الرامية إلى تشجيع مشاركة المرأة في صنع القرار، وقد مولت مؤخرا عملية إنشاء سجل المرأة، وهو قاعدة بيانات الكترونية تيسر تطوع النساء لتقديم الخدمات للمجتمع المحلي وانتقاءهن لمختلف المناصب القيادية.
  • L'INSTRAW a créé une base complète de données en ligne qui facilite la production concertée de connaissances sur les institutions de formation, la formation proposée, les matériels didactiques, les subventions, les bourses et autres financements disponibles pour la formation sur les questions sexospécifiques.
    وأنشأ المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة قاعدة بيانات إلكترونية شاملة لتسهيل التعاون في جمع المعلومات عن مؤسسات التدريب والدورات التدريبية المقدمة والمواد التدريبية والمنح والمنح الدراسية وغير ذلك من وسائل التمويل المتوافرة لأغراض التدريب في مجال الشؤون الجنسانية.
  • i) Publications isolées : CD-ROM sur les droits de l'homme (1); fiches d'information (8) sur la discrimination à l'égard des femmes : la Convention et le Comité (révision), les disparitions forcées ou involontaires (révision), les droits de l'homme et le handicap, le droit international humanitaire et les droits de l'homme (révision), les institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme (révision), le droit à un logement convenable (révision), le droit à la santé, les droits des peuples autochtones (révision) et les droits de l'enfant (révision); publications de la série « Formation professionnelle » (6), notamment sur les élections et les droits de l'homme (A Handbook on the Legal, Technical and Human Rights Aspects of Elections) (révision), sur l'établissement de rapports sur les droits de l'homme (révision); sur les institutions nationales pour les droits de l'homme (Manuel sur la création et le renforcement d'institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme) (révision); Manuel sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées; ouvrages de référence (6); numéros spéciaux de certaines publications (6); série de guides de l'ONU (2); outils et supports sur la mise en œuvre des droits économiques, sociaux et culturels et sur la sensibilisation à ces droits (20) et sur les droits des femmes (5); cours de formation en ligne sur la responsabilité des entreprises en matière de droits de l'homme (2);
    '1` المنشورات غير المتكررة: وثائق معنونة ”حقوق الإنسان“ على أقراص مدمجة (1)؛ صحائف وقائع (8) عن التمييز ضد المرأة: الاتفاقية واللجنة (تنقيح)، حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (تنقيح)، حقوق الإنسان والعجز، القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان (تنقيح)، المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (تنقيح)، الحق في السكن اللائق، والحق في الصحة، وحقوق الشعوب الأصلية (تنقيح)، حقوق الطفل (تنقيح)، منشورات سلسلة التدريب الفني (6): منها ما يتعلق بحقوق الإنسان والانتخابات: دليل بشأن الجوانب القانونية والتقنية وجوانب حقوق الإنسان في الانتخابات (تنقيح)؛ الإبلاغ في مجال حقوق الإنسان (تنقيح)؛ المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان: دليل بشأن إنشاء وتعزيز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (تنقيح)؛ دليل بشأن الاتفاقية الدولية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛ مادة مرجعية (6)؛ ورقات بشأن مسائل خاصة (6)؛ سلسلة أدلة الأمم المتحدة (2)؛ أدوات ومواد بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومواد للتوعية بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (20)؛ وبشأن حقوق المرأة (5)؛ دورة تدريبية إلكترونية بشأن مسؤوليات الشركات في مجال حقوق الإنسان (2)؛